أول قاموس إليكتروني للمصطلحات التقنية العربية

1 اغسطس

هل صادفتك هذه المشكلة من قبل؟ أن تبحث عن مقابل لمصطلح تقني أجنبي ولا تجده في العربية، ثم تضطر في النهاية إلى استخدام المصطلح الأجنبي؟ هذه المشكلة يهدف قاموس "أراب تيرم"، الألماني المجاني على شبكة الإنترنت، إلى حلها.  المشكلة قديمة ويعرفها كل من يحاول نقل نص تقني من لغة إلى أخرى، ولا سيما إلى لغة الضاد التي تفتقر إلى مصطلحات تقنية موحدة. وإذا كان بالأسواق عدد من القواميس التقنية الانكليزية والفرنسية الجيدة، فإن المكتبات العربية تخلو تقريباً من القواميس الألمانية المتخصصة. هذه الفجوة أرادت وزارة التنمية والتعاون الاقتصادي في برلين أن تسدها، وذلك بالتعاون مع معهد غوته بالقاهرة والمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (أليسكو). أما الهدف فهو إعداد قاموس إليكتروني للمصطلحات التقنية بأربع لغات، هي العربية والألمانية والانكليزية والفرنسية. وقد طرح المشروع جزءه الأول والخاص بتكنولوجيا السيارات على شبكة الإنترنت، وبإمكانك، عزيزي القارئ، أن تقييم هذا القاموس بالدخول إلى صفحته، وهي: www.arabterm.org

أما عن كيفية تنفيذ هذا القاموس الطموح فيقول فرانك رينكن، المنسق العام للمشروع، في حديث لـدويتشه فيله: "بالتعاون مع معهد غوته بالقاهرة تم تكوين مجموعة من المترجمين والمختصين العرب، وهذه المجموعة تمثل نواة المشروع. وبعد ذلك تشكلت مجموعة أخرى من المترجمين في عدد من الدول العربية الذين يدرسون ما إذا كانت المصطلحات المستخدمة في القاموس تتوافق مع المصطلحات الشائعة في بلادهم".dw

البلاك بيري يشكل خطرا اجتماعيا !

 26 يوليو 2010

 قالت الامارات العربية المتحدة إن هواتف بلاك بيري التي تصنعها شركة ريسيرش ان موشن الكندية عرضة لسوء الاستخدام وانها ستسعى لحماية مستهلكيها وقوانينها. وكانت البحرين حذرت في ابريل نيسان من استخدام برنامج مسنجر في هواتف بلاك بيري في نشر أخبار محلية ولاقى ذلك انتقاد جماعة صحفيين بلا حدود المدافعة عن حرية الاعلام التي وصفت التحذير بأنه عمل من أعمال الرقابة. وأثار ذلك بواعث قلق بخصوص احتمال أن تبحث دول خليجية أخرى الحد من استخدام بعض تطبيقات الهاتف بلاك بيري الذي يحوز حوالي 20 في المئة من سوق الهواتف الذكية في العالم بعد نوكيا ومتفوقا على أبل. وقالت هيئة تنظيم الاتصالات في الامارات في بيان صدر إن تشغيل خدمات بلاك بيري "يجري في الوقت الحالي خارج نطاق السلطة القضائية للتشريعات الوطنية". و.ر

ملابس تساعدك على حرق الدهون

19 يوليو 2010

عندما كان باتريك ويلي في المدرسة، كان نحيل الجسم للغاية، حتى أنه كان يتمرن على حقيبته المدرسية ليبني عضلاته، لدرجة أنه فكر كيف يمكنه زيادة وزن ملابسه حتى يحقق أقصى استفادة لتغيير وزنه.ويبدو أن فكرة ويلي أصبحت حقيقة، إذ عمد الشاب إلى تصميم ملابس أصبحت رائجة جدا، وتحمل ماركة "ميغا،" والتي تحوي أثقالا مصنوعة من مادة الجل المهدرج، تم توزيعها على عدد من العضلات الرئيسية في الجسم. وتساعد تلك الأثقال التي تم زرعها في الملابس على حرق كميات اكبر من السعرات الحرارية، وبناء العضلات، وفقا للتصاميم التي وضعها ويلي وتبناها معهد جورجيا للتقنية.cnn

كمبيوتر آي باد: خير رفيق على الطريق

19 يوليو

من المَشاهد الملفتة للانتباه في القطارات الألمانية خصوصا والأوروبية عموما، كثرة الأشخاص الذين يقرؤون جريدة أو كتابا. كان هذا قبل عشر سنين. أما اليوم فمعظم المسافرين يقرؤون من شاشة هاتف ذكي أو من كمبيوتر صغير مثل آي باد. لاشك أنك ستكون محط أنظار المحيطين بك إذا ما أخرجت جهاز آي باد من حقيبتك في صالة الركاب بالمطار وأخذت تتصفح جريدة إليكترونية أو تشاهد فيلم فيديو في انتظار موعد الرحلة. ورغم أن صديقك على المقعد المجاور يمكنه أن يفعل نفس الشيء باستخدام هاتفه الذكي، إلا أن الكمبيوتر آي باد يتفوق بالتأكيد على جميع الهواتف الذكية الموجودة في الأسواق حاليا. ويقول مايكل جاروجسكي الذي يعمل بشركة جياتا لتقديم الاستشارات لشركات السياحة "أفضل ما يميز الكمبيوتر آي باد هو شاشته الكبيرة"، مضيفا أن درجة نقاء الصورة العالية التي تصل إلى 1024×768 بِكسل تتيح مشاهدة أفضل لمحتوى الشاشة مقارنة بشاشات الهواتف المحمولة الصغيرة". وأوضح قائلا إن "التطلع إلى شاشة آي باد يشبه القراءة من صفحات كتاب".dw

موقع مجاني..يمكنه التنبؤ بعمرك 

5 يوليو

اكتشف باحثون نمط جينات يمكنه التنبؤ بدقة اكثر من ذي قبل بمن يمكن ان يبلغ من العمر 100 عام او اكثر حتى اذا كان هؤلاء لديهم جينات مرتبطة بأمراض.  وتقدم النتائج التي توصلوا اليها والتي نشرت في عدد يوم الجمعة من دورية سينس الاحتمال الجذاب للتنبؤ بمن يمكن ان يأمل بالعيش حياة اطول. ويشكك الباحثون في دقة اختبارات يتم تسويقها حاليا تتنبأ بخطر تعرض الشخص لأمراض مزمنة مثل الزهايمر. وحددت عدة فرق من الباحثين انماط جينات ترتبط بالشيخوخة المفرطة. لكن الباحثين بقيادة باولا سبستياني والدكتور توماس بيرلس من جامعة بوسطن يقولون ان الانماط الجينية التي اكتشفوها تقدم افضل دقة حتى الان.

ودرسوا اكثر من الف شخص عاشوا 100 عام او اكثر وطابقوهم مع 1200 شخص اخرين لتحديد الانماط الجينية الاكثر شيوعا في الاشخاص الذين عاشوا 100 عام باستخدام منهج يسمى دراسة رابطة الجينوم على نطاق واسع.  وما اثار دهشتهم ان الاشخاص الذين عاشوا لمدة اطول لديهم العديد من نفس الجينات المرتبطة بالامراض مثل كل شخص اخر. وبدا ان جينات العمر الطويل لديهم ابطلت اثار جينات الامراض. م.ا.ا

«لقد اخترقت حاسوبك» جملة تؤرق الكثيرين

 
٣-يوليو-٢٠١٠
استخدام الإنترنت بات يسهل الحصول على المعلومات بسرعة شديدة إضافة إلى التسوق وبعض الخدمات الأخرى المتوفرة على الشبكة العنكبوتية، إلا أن الإنترنت قد تعرض المستخدمين أيضا إلى بعض المخاطر.
 “لقد اخترقت حاسوبك!” – هذه الجملة تصيب الكثير من مستخدمي الإنترنت بالأرق نظرا لخطورتها. وهذا ما يوضحه تشارلي ميللير الذي يعرض في العاصمة الأستونية تالين طرق النجاح في التجسس على أجهزة الكومبيوتر أو كما يطلق عليها باللغة الإنجليزية “ Hacking “. ميللر الذي درس علم الرياضيات و حصل على درجة الدكتوراه فيها يعد أيضا خبيرا في أمن الحواسب الإلكترونية. وهو يعرض في العاصمة تالين إمكانيات القرصنة في إطار إحدى المؤتمرات تحت عنوان “صراع السايبر”.ويعد ميللر أحد أحسن عشرة “هاكرز”-أو قراصنة الحاسوب في العالم. ويوضح ميللر أنه من الممكن  للهاكرز أن يرسلوا للشخص بريدا إلكترونيا من طرف يعرفه المستخدم و يوجد في هذا البريد الإلكتروني رابط، يضغط عليه الشخص و يفتح صفحة جديدة وفي هذه الأثناء يتمكن قراصنة الحاسوب من اختراق الأجهزة  عبر إدخال برامج تضر به لينجح بعد ذلك الهاكر في استخدام كومبيوتر الشخص. و يقول ميللر أنه توجد تقنيات حديثة تمكن من اختراق أجهزة الكومبيوتر وقد يستغرق الأمر في بعض الأحيان حوالي سنة حتى تتمكن شركات برامج الكومبيوتر من معالجة هذا الخلل الأمني الذي يحدث في برامج الحواسب. و يرى ميللر أن قراصنة الكومبيوتر يستخدمون هذه التقنيات لأغراض إجرامية للتجسس . dw

الفنلندي اول مواطن يتمتع بحق الانترنت الزاميا

1 يوليو2010

تصبح فنلندا اعتبارا من اول يوليو/تموز أول دولة في العالم تمنح مواطنيها حقا قانونيا في الحصول على خدمة الإنترنت فائقة السرعة.بذلك تكون الشركات المقدمة لهذه الخدمة ملزمة قانونيا بتوفيرها لكل مواطني فنلندا البالغ عددهم نحو 5,3 مليون نسمة، بما فيهم الساكنين في المناطق النائية. وسيحصل الفنلندي بموجب القانون الجديد على خدمة انترنت فائقة السرعة قدرتها ميجابايت في الثانية.ويستهدف هذا الإجراء تمكين الحكومة من توفير الخدمات العامة الكترونيا، بهدف تقليص تكاليف تقديمها بالطرق التقليدية من ناحية، وتحسين مستوى معيشة المواطنين في مختلف أنحاء البلاد من ناحية أخرى.

مستخدمو آي فون الجديد لا يعرفون كيف يحملونه!

٣٠- يونيو-٢٠١٠
بعد ساعات قليلة على طرح “آي فون 4» في الأسواق، وجدت الشركة المصنعة للجهاز، شركة أبل، نفسها ترد على العديد من الشكاوى المتعلقة بالجهاز، وكان ردها على مجمل هذه الشكاوى يتعلق بطريقة حمل الجهاز.
وقالت الشركة إن حمل جهاز “آي فون 4” من أطرافه المعدنية يتسبب بمشكلات استقبال إشارات الاتصالات الخلوية.. وباختصار فإن رد الشركة على المستخدمين هو: “أنتم تحملون الجهاز بطريقة خاطئة.»
وقال رئيس الشركة، ستيف جوبز، رداً على رسالة إلكترونية تم تداولها عبر الإنترنت: “ما عليك إلا تجنب حمل الجهاز بتلك الطريقة!» وأضاف أن طريقة الإمساك بأي هاتف خلوي قد تؤثر على أداء أداة استقبال إشارات البث، مع وجود أماكن على الجهاز تتأثر أكثر من غيرها. وجاء رد الشركة بمحاولة تجنب حمل الجهاز من الزاوية اليسرى السفلى له وبما لا يغطي جانبي الشريط الأسود على الغطاء المعدني.

هاتف جديد ذكي..من إل جي

20-6-2010

أزاحت شركة إل.جي الكورية الجنوبية للصناعات الإليكترونية الستار عن هاتف ذكي جديد يحمل اسم "جي.إم 360 فيوتي سناب" لينضم إلى باقة الهواتف الذكية التي تنتجها الشركة.ويعمل الهاتف الجديد بشاشة لمس بحجم ثلاثة بوصة ودرجة نقاء صورة تبلغ 240×400 كما أنها مزودة بكاميرا خمسة ميجابكسل. وذكرت شركة إل.جي أن الهاتف الجديد مجهز للدخول على العديد من منتديات التواصل الاجتماعي مثل فيسبوك وتويتر.
 "د ب أ"

دراسة: المرأة العربية تحترف العالم الرقمي